Urzędników wesprze tłumacz migowy

Aktualności

Od marca osoby głuche, podczas załatwiania swoich spraw w Urzędzie Miejskim w Grudziądzu, mogą skorzystać z pomocy tłumacza migowego. Pracownik będzie tłumaczył m.in. konferencje, komunikaty czy relacje z wydarzeń, a także pomagał w komunikacji z pracownikami Ratusza i jednostek podległych.

Od marca osoby niesłyszące oraz ich bliscy dopełnią formalności urzędowych przy pomocy tłumacza migowego. Problem głuchoty dotyczy wielu rodzin z regionu grudziądzkiego. Chcemy, aby również ta grupa społeczna czuła się ważną częścią naszego miasta.

Tłumacz migowy będzie do dyspozycji mieszkańców w poniedziałki, środy i czwartki od 7:30 do 14:30, we wtorki od 7:30 do 15:00 oraz w piątki od 7:00-13:30.

Pomoże zarejestrować samochód, zgłosić narodziny dziecka, przetłumaczy urzędowe pismo czy po prostu pomoże w komunikacji między urzędnikami a osobami niesłyszącymi. Osoba głucha, która chce skorzystać z takiej pomocy, powinna przed wizytą w Ratuszu napisać sms na numer telefonu 885 887 048, bądź maila na adres e.cieslakowska@um.grudziadz.pl. Może także bezpośrednio zgłosić się w Urzędzie Miejskim przy ulicy Ratuszowej 1 w budynku D w pokoju 23. Prosimy o kontakt w godzinach pracy tłumacza.

Świadczenie będzie bezpłatne i realizowane podczas wizyty osoby uprawionej w siedzibach Urzędu Miejskiego w Grudziądzu lub w jednostkach podległych.
Tłumaczenia komunikatów będą dostępne pod adresem: https://www.youtube.com/channel/UC_1dT-pox6y7esX0X0fLStA

Ewa Cieślakowska jest pracownikiem Wydziału Zdrowia i Spraw Społecznych. Jest tłumaczem migowym oraz dzieckiem CODA, co oznacza słyszące dziecko niesłyszących rodziców. Ma ponad dwudziestoletnie doświadczenie zawodowe w pracy w instytucjach publicznych. Posiada niezbędne kwalifikacje do wykonywania tego zawodu i odbyła kurs organizowany przez Społeczne Stowarzyszenie Inwalidów Słuchu i Ich Przyjaciół ZG Warszawa. Znajduje się na liście tłumaczy polskiego języka migowego Wojewody Kujawsko-Pomorskiego.

FILM POWITALNY
 

Natalia Granica

Biuro Prasowe i Medialne